Hadees: Tum Me Se Behtareen Aur Badtareen Log

Hadith: The Best And Worst People Among You

●~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~●

أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ، ‌‌‌‌‌‏فَقَالَ:‌‌‌‏ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟

 قَالَ:‌‌‌‏ فَسَكَتُوا، ‌‌‌‌‌‏فَقَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ‌‌‌‌‌‏فَقَالَ رَجُلٌ:‌‌‌‏ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‌‌‌‌‌‏أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا،

 ‌‌‌‌‌‏قَالَ:‌‌‌‏ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، ‌‌‌‌‌‏وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ .

──────────────────────────────

रसूल अल्लाह (ﷺ) कुछ बैठे हुए लोगों के पास आकर ठहरे और फ़रमाया, "क्या मैं तुम्हारे अच्छे लोगों को तुम्हारे बुरे लोगों में से ना बता दूं? 

लोग ख़ामोश रहे, आप (ﷺ) ने तीन मर्तबा यही फ़रमाया, एक आदमी ने कहा अल्लाह के रसूल (ﷺ) क्यों नहीं? 

आप हमारे अच्छे लोगों को बुरे लोगों में से बता दीजिए, 

आप (ﷺ) ने फ़रमाया "तुम में बेहतर वो है जिस से ख़ैर की उम्मीद रखी जाये और जिसके शर से मामून (बेखौफ) रहा जाये और तुम में से बुरा वो है जिस से ख़ैर की उम्मीद ना रखी जाये और जिसके शर से मामून (बेखौफ) ना रहा जाये।"

──────────────────────────────

Rasool Allah  (ﷺ) kuch baithe hue logon ke paas aa kar thehray aur farmaya: "Kya main tumahre achay logon ko tumahre buray logon mein se na bata dun? 

log khamosh rahe, aap  (ﷺ) ne teen martaba yahi farmaya, ek aadmi ne kaha: Allah ke rasool  (ﷺ)! kyun nahi? 

Aap hamaray achhr logon ko buray logon mein se bata dijiye, 

Aap (ﷺ)  ne farmaya: "Tum mein behtar woh hai jis se khair ki ummeed rakhi jaye aur jis ke shar se Mamoon (be khouf) raha jaye aur tum mein se bura woh hai jis se khair ki ummeed naa rakhi jaye aur jis ke shar se Mamoon (be khouf) naa raha jaye".

──────────────────────────────

رسول اللہ (ﷺ) کچھ بیٹھے ہوئے لوگوں کے پاس آ کر ٹھہرے اور فرمایا: ”کیا میں تمہارے اچھے لوگوں کو تمہارے برے لوگوں میں سے نہ بتا دوں؟

“ لوگ خاموش رہے، آپ (ﷺ) نے تین مرتبہ یہی فرمایا، ایک آدمی نے کہا: اللہ کے رسول (ﷺ)! کیوں نہیں؟

 آپ ہمارے اچھے لوگوں کو برے لوگوں میں سے بتا دیجئیے،

 آپ (ﷺ) نے فرمایا: ”تم میں بہتر وہ ہے جس سے خیر کی امید رکھی جائے اور جس کے شر سے مامون ( بےخوف ) رہا جائے اور تم میں سے برا وہ ہے جس سے خیر کی امید نہ رکھی جائے اور جس کے شر سے مامون ( بےخوف ) نہ رہا جائے“۔

──────────────────────────────

The Messenger of Allah ﷺ came across some people who were sitting, so he said: "Shall I not inform you of the best of you from your worst?' 

 They became silent, so he (ﷺ) said that three times, 

Then a man said: "Of course, O Messenger of Allah  (ﷺ)! Inform us of the best among us from our worst."

He (ﷺ) said: "The best of you is the one whose goodness is hoped for, and people are safe from his evil. And the worst of you is he whose goodness is not hoped for, and people are not safe from his evil."

──────────────────────────────

[Jami'at Tirmidhi-2263, Grade Sahih]

●~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~●

Daily Updates: Whatsapp Group Join Karne Ke Liye Whatsapp Par message karein...