Hadees: Allah Se Panah Mangna | Seeking Refuge With Allah

Hadith: Seeking Refuge With Allah

●~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~●

كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، ‌‌‌‌‌‏كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ،‌‌‌‏ وَيَقُولُ:‌‌‌‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ:‌‌‌

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا،‌‌‌‏ وَعَذَابِ الْقَبْرِ."

───────────────────────

Saad (رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ) apne beton ko yeh kalmaat sikhate the jaise muallim ladkoon ko sikhata hai aur kehte ke Allah ke Rasool (ﷺ) namaz ke baad un kalmaat ke zariye panah mangte the:

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ،‌‌‌‏ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْر"

"Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr"

"Ae Allah! mein kanjoosi se teri panah mangta hon, buzdili se teri panah mangta hun, aur is baat se teri panah mangta hon ke mein lachari aur majboori ki Umar ko pahuchoon, mein duniya ke fitne se teri panah mangta hon aur qabar ke azaab se teri panah mangta hon."

───────────────────────

साद (رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ)अपने बेटों को ये कलिमात सिखाते थे जैसे मुअल्लिम लड़कों को सिखाता है और कहते कि नबी करीम (ﷺ) नमाज़ के बाद इन कलिमात के ज़रीये पनाह मांगते थे:

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ،‌‌‌‏ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْر"

"अल्लाह हुम्मा इन्नी अऊज़ुबिका मिनल बुखलि वा अऊज़ुबिका मिनलजुबनि वा अऊज़ुबिका अन अरद-दा इला अरज़लिल उमूरी वा अऊज़ुबिका मिन फितनतीद-दुनिया वा अऊज़ुबिका मिन अज़ाबिल क़ब्र"

"ऐ अल्लाह! मैं कंजूसी से तेरी पनाह मांगता हूँ, बुज़दिली से तेरी पनाह मांगता हूँ, और इस बात से तेरी पनाह मांगता हूँ की मैं लाचारी और मजबूरी की उम्र को पहुँचूँ, मैं दुनिया के फ़ित्ने से तेरी पनाह मांगता हूँ क़ब्र के अज़ाब से तेरी पनाह मांगता हूँ।"

───────────────────────

Sa'd (رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ) used to teach his children these words as a teacher teaches his students, and he said that the Prophet (ﷺ) used to seek refuge by means of them at the end of every prayer:

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ،‌‌‌‏ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْر"

"Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr"

"(O Allah, I seek refuge with You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from reaching the age of senility, and I seek refuge in You from the trials of this world, and I seek refuge in You from the torment of the grave.)"

───────────────────────

سعد (رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ) اپنے بیٹوں کو یہ کلمات سکھاتے تھے جیسے معلم لڑکوں کو سکھاتا ہے اور کہتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد ان کلمات کے ذریعے پناہ مانگتے تھے۔

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ،‌‌‌‏ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، ‌‌‌‌‌‏وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْر"

”اے اللہ! میں کنجوسی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں لاچاری اور مجبوری کی عمر کو پہنچوں، میں دنیا کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔

───────────────────────

[Sahih Bukhari-6390]

●~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~●